We are on FrogLabs, looks like this issue is partly being dealt with in the upcoming Earhart release:
Post students submitting documents to the File Drop activity or completing a submission in the Text activity, upon a teacher reviewing the documents, if the files are pending conversion the message Feedback is converting this file, please come back later will now be displayed. Previously a broken image icon was displayed making it difficult for teachers to identify if the file had converted or not.