For your consideration:
I saw this on a competitors platform. The teacher activates peer review and student clicks a button and they receive fellow students work. The reviewer and reviewee remain anonymous to each other. Ideally, Students would use Frog Feedback for this to work.
https://ideas.frogcommunity.com/ideas/FRG-I-1249